La, la, la...I can't hear you!

I'm on the U-Bahn. I'm listening to my iPod. I look up at the middle-aged woman across from me. She has her fingers in her ears.

Passive aggressive Deutsch-slap?